Transcrivez vos vocaux WhatsApp en texte sur votre iPhone, hors ligne et en privé
Voice Note to Text transforme un vocal en texte lisible en quelques secondes, sans envoyer l’audio nulle part. Choisissez un fichier .opus, .m4a, .mp3 ou .wav (ou partagez-le depuis n’importe quelle messagerie), la langue est détectée automatiquement et la transcription s’affiche, prête à être copiée ou partagée en .txt. Le modèle vocal est embarqué dans l’app, donc ça marche en mode avion, et c’est un achat unique de 2,99 $ sans abonnement.
Google Play : version Android en préparation- Prix
- 2,99 $ une fois. Sans abonnement, sans crédits
- Entrée
- .opus .ogg .m4a .aac .mp3 .wav .caf .aiff .flac .amr .3gp
- Langues
- Une centaine, détectées automatiquement
- Confidentialité
- Reconnaissance vocale sur l’appareil, sans envoi, sans compte
Ce que vous obtenez : une transcription à lire, copier et partager
Comment transcrire un vocal WhatsApp en texte sur iPhone
La transcription intégrée de WhatsApp n’existe que dans certains pays et certaines langues, et jamais pour les fichiers déjà enregistrés. Ceci fonctionne pour n’importe quel vocal, de n’importe quelle app, dans toute langue connue du modèle.
- Partagez le vocal vers l’appDans la discussion, appuyez longuement sur le message vocal, touchez Partager, puis « Copier vers Voice to Text ». Ou enregistrez-le d’abord dans Fichiers et choisissez-le dans l’app avec Choisir un vocal et transcrire.
- Patientez quelques secondesL’app décode l’audio, charge le modèle vocal embarqué à la première utilisation et transcrit sur le téléphone. Un vocal d’une minute prend en général quelques secondes sur un iPhone récent.
- Lisez, copiez ou partagez la transcriptionLe texte apparaît sous le nom du fichier. Touchez Copier pour le coller dans Notes, Mail ou une réponse, ou Partager .txt pour l’envoyer en fichier ou l’enregistrer dans Fichiers.
En quoi c’est différent des apps de transcription dans le cloud
🔒Rien n’est envoyé
La reconnaissance vocale s’exécute sur l’iPhone avec un modèle embarqué. L’audio et la transcription ne quittent jamais l’appareil, ce qu’un vocal privé mérite.
💸Achat unique
La plupart des apps de transcription facturent un abonnement mensuel ou vendent des minutes. Ici, 2,99 $ une fois, transcriptions illimitées, sans compte.
🌍Une centaine de langues, détectées automatiquement
Français, anglais, espagnol, portugais, allemand, italien, arabe, hindi, turc et bien d’autres. Vous ne choisissez pas la langue ; le modèle la détecte.
✈️Fonctionne en mode avion
Le modèle vocal est embarqué dans l’app : aucun téléchargement à la première utilisation, et l’app est complète sans connexion.
🎧Ouvre directement les vocaux .opus
Le décodage natif Opus et Ogg transcrit les vocaux WhatsApp, Telegram et Signal sans conversion préalable. Dictaphone et messagerie vocale (.m4a) fonctionnent aussi.
📤Intégration à la feuille de partage
« Copier vers Voice to Text » apparaît dans la feuille de partage iOS : transcrire est à deux gestes de n’importe quelle discussion.
Les questions auxquelles cette app répond
La transcription vocale WhatsApp n’est pas disponible sur mon téléphone. Que faire ?
La transcription intégrée dépend de votre région et de votre langue. Partagez plutôt le vocal vers Voice Note to Text : ça marche pour toute langue prise en charge par le modèle, sur tout iPhone sous iOS 15.1 ou plus récent, sans restriction régionale.
Comment lire un message vocal au lieu de l’écouter ?
Transcrivez-le. En réunion, dans le train ou en bibliothèque, partagez le vocal vers l’app et lisez le texte à l’écran. La transcription peut être copiée dans une réponse ou conservée comme note consultable.
Comment transcrire un fichier .opus sur iPhone ?
Choisissez-le dans l’app. Le décodage Opus est intégré : inutile de convertir en MP3 d’abord. Idem pour .ogg, .m4a, .mp3 et .wav.
Existe-t-il une app de transcription qui n’envoie pas mon audio ?
Oui, celle-ci. La reconnaissance s’exécute entièrement sur l’appareil. Vérifiez-le en activant le mode avion : la transcription fonctionne toujours.
Puis-je transcrire un long mémo vocal ou un entretien ?
Oui. Aucune limite de durée. Les fichiers longs prennent proportionnellement plus de temps ; dix minutes d’enregistrement sont en général traitées en bien moins d’une minute sur un iPhone récent.
Voice Note to Text face aux transcriptions intégrées de WhatsApp et aux apps cloud
Trois façons d’obtenir du texte à partir d’un vocal : la fonction intégrée, une app de transcription cloud ou la transcription sur l’appareil. Elles diffèrent en confidentialité, en prix et en ce qu’elles savent ouvrir.
| Voice Note to Text | Transcriptions intégrées WhatsApp | Apps de transcription cloud | |
|---|---|---|---|
| Fonctionne avec des fichiers .opus / .m4a / .mp3 enregistrés | ✓ Oui | ✗ Uniquement dans la discussion | ✓ Généralement |
| Disponible dans tous les pays et toutes les langues | ✓ ~100 langues, détection automatique | ✗ Régions et langues limitées | ✓ Le plus souvent |
| L’audio reste sur le téléphone | ✓ Oui, vérifiable hors ligne | ✓ Sur l’appareil | ✗ Envoyé à un serveur |
| Prix | 2,99 $ une fois | Gratuit | Abonnement ou crédits à la minute |
| Copier / partager en .txt | ✓ Oui | Copier seulement | ✓ Oui |
| Fonctionne en mode avion | ✓ Oui | ✓ Oui | ✗ Non |
Questions fréquentes
Quelle est la précision de la transcription ?
Elle utilise un modèle vocal de la famille Whisper exécuté sur le téléphone. Une parole claire dans une langue majeure est en général transcrite avec très peu d’erreurs ; un fort bruit de fond, des voix qui se chevauchent ou un accent marqué réduisent la précision, comme pour tout outil de transcription.
Quelles langues sont prises en charge ?
Une centaine, dont le français, l’anglais, l’espagnol, le portugais, l’allemand, l’italien, le néerlandais, le russe, le turc, l’arabe, l’hindi, le tamoul, le bengali, l’indonésien, le japonais, le coréen et le chinois. La langue est détectée automatiquement pour chaque fichier.
Y a-t-il un abonnement ?
Non. Voice Note to Text est un achat unique de 2,99 $ avec utilisation illimitée. Pas de crédits, de minutes, de compte ni de ventes additionnelles.
Mes vocaux sont-ils envoyés quelque part ?
Non. Le modèle vocal est livré avec l’app et l’inférence s’exécute sur l’iPhone. L’app ne fait aucune requête réseau ; elle fonctionne en mode avion.
Pourquoi l’app pèse-t-elle environ 60 Mo ?
Parce que le modèle vocal est embarqué. C’est ce qui rend la première transcription instantanée et hors ligne, sans rien à télécharger ensuite.
Puis-je transcrire des audios Telegram, Signal ou iMessage ?
Oui. Enregistrez ou partagez le fichier audio vers l’app. Telegram et Signal produisent des .ogg ou .m4a, les messages audio iMessage sont en .caf ou .m4a ; tous sont pris en charge.
Puis-je traduire la transcription ?
L’app transcrit dans la langue parlée. Copiez le texte dans Traduire d’Apple ou tout traducteur pour le traduire ; la traduction n’est pas intégrée.
Existe-t-il une version Android ?
Pas encore. La version iPhone est disponible ; une version Android est en préparation et cette page renverra vers Google Play dès qu’elle sera prête.
Est-ce un produit officiel de WhatsApp ?
Non. Voice Note to Text est un utilitaire indépendant, sans affiliation, approbation ni lien avec WhatsApp LLC ou Meta Platforms, Inc.
Guides pas à pas
D’autres apps sur l’appareil pour les exports de discussions et les messages vocaux
Voice Note to Text est un utilitaire indépendant. Il n’est ni affilié, ni approuvé, ni sponsorisé, ni officiellement lié de quelque manière que ce soit à WhatsApp LLC ou Meta Platforms, Inc. WhatsApp est une marque déposée de Meta Platforms, Inc. La reconnaissance vocale s’exécute sur l’appareil avec un modèle open source de la famille Whisper.