Transcribe mensajes de voz de WhatsApp a texto en tu iPhone, sin conexión y en privado
Voice Note to Text convierte una nota de voz en texto legible en pocos segundos, sin enviar el audio a ningún sitio. Elige un archivo .opus, .m4a, .mp3 o .wav (o compártelo desde cualquier app de chat), el idioma se detecta automáticamente y la transcripción aparece en pantalla lista para copiar o compartir como archivo .txt. El modelo de voz va dentro de la app, así que funciona en modo avión, y es un pago único de 2,99 USD sin suscripción.
Google Play: versión para Android en camino- Precio
- 2,99 USD una sola vez. Sin suscripción, sin créditos
- Entrada
- .opus .ogg .m4a .aac .mp3 .wav .caf .aiff .flac .amr .3gp
- Idiomas
- Unos 100, detectados automáticamente
- Privacidad
- Reconocimiento de voz en el dispositivo, sin subir nada, sin cuenta
Lo que obtienes: una transcripción que puedes leer, copiar y compartir
Cómo transcribir una nota de voz de WhatsApp a texto en iPhone
La transcripción propia de WhatsApp solo está disponible en algunos países e idiomas, y nunca cubre los archivos que ya guardaste. Esto funciona con cualquier nota de voz, de cualquier app, en cualquier idioma que conozca el modelo.
- Comparte la nota de voz con la appEn el chat, mantén presionado el mensaje de voz, toca Compartir y elige “Copiar en Voice to Text”. O guárdalo primero en Archivos y elígelo dentro de la app con Elegir una nota de voz y transcribir.
- Espera unos segundosLa app decodifica el audio, carga el modelo de voz incluido la primera vez y transcribe en el teléfono. Una nota de un minuto suele tardar unos segundos en un iPhone reciente.
- Lee, copia o comparte la transcripciónEl texto aparece debajo del nombre del archivo. Toca Copiar para pegarlo en Notas, Mail o una respuesta, o Compartir .txt para enviarlo como archivo o guardarlo en Archivos.
Por qué es diferente de las apps de transcripción en la nube
🔒Nada se sube
El reconocimiento de voz se ejecuta en el iPhone con un modelo incluido. El audio y la transcripción nunca salen del dispositivo, que es lo que merece un mensaje de voz privado.
💸Pago único
La mayoría de apps de transcripción cobran una suscripción mensual o venden minutos. Esta cuesta 2,99 USD una vez, con transcripciones ilimitadas y sin cuenta.
🌍Unos 100 idiomas, detección automática
Español, inglés, portugués, francés, alemán, italiano, árabe, hindi, turco y muchos más. No eliges el idioma; el modelo lo detecta.
✈️Funciona en modo avión
El modelo de voz va dentro de la app, así que la primera ejecución no necesita descargas y la app está completa sin conexión.
🎧Abre notas de voz .opus directamente
La decodificación nativa de Opus y Ogg permite transcribir mensajes de voz de WhatsApp, Telegram y Signal sin convertirlos antes. Las Notas de Voz y el buzón de voz (.m4a) también funcionan.
📤Integración con la hoja de compartir
“Copiar en Voice to Text” aparece en la hoja de compartir de iOS, así que transcribir está a dos toques desde cualquier chat.
Preguntas que responde esta app
La transcripción de voz de WhatsApp no está disponible en mi teléfono. ¿Qué puedo hacer?
La transcripción integrada depende de tu región e idioma. Comparte la nota de voz con Voice Note to Text: funciona con cualquier idioma que admita el modelo, en cualquier iPhone con iOS 15.1 o posterior, sin restricciones por país.
¿Cómo puedo leer un mensaje de voz en lugar de escucharlo?
Transcríbelo. En una junta, en el transporte o en una biblioteca, comparte la nota de voz con la app y lee el texto en pantalla. La transcripción se puede copiar en una respuesta o guardar como nota buscable.
¿Cómo transcribo un archivo .opus en iPhone?
Elígelo en la app. La decodificación Opus está integrada, así que no hace falta convertir a MP3 primero. Lo mismo vale para .ogg, .m4a, .mp3 y .wav.
¿Hay alguna app de transcripción que no suba mi audio?
Sí, esta. El reconocimiento se ejecuta por completo en el dispositivo. Puedes comprobarlo activando el modo avión: la transcripción sigue funcionando.
¿Puedo transcribir una nota de voz larga o una entrevista?
Sí. No hay límite de duración. Los archivos largos tardan proporcionalmente más; una grabación de diez minutos suele estar lista en mucho menos de un minuto en un iPhone reciente.
Voice Note to Text frente a las transcripciones integradas de WhatsApp y las apps en la nube
Hay tres formas de sacar texto de una nota de voz: la función integrada, una app de transcripción en la nube o la transcripción en el dispositivo. Difieren en privacidad, precio y en lo que pueden abrir.
| Voice Note to Text | Transcripciones integradas de WhatsApp | Apps de transcripción en la nube | |
|---|---|---|---|
| Funciona con archivos .opus / .m4a / .mp3 guardados | ✓ Sí | ✗ Solo dentro del chat | ✓ Normalmente |
| Disponible en todos los países e idiomas | ✓ ~100 idiomas, detección automática | ✗ Regiones e idiomas limitados | ✓ En general |
| El audio se queda en el teléfono | ✓ Sí, verificable sin conexión | ✓ En el dispositivo | ✗ Se sube a un servidor |
| Precio | 2,99 USD una vez | Gratis | Suscripción o créditos por minuto |
| Copiar / compartir como .txt | ✓ Sí | Solo copiar | ✓ Sí |
| Funciona en modo avión | ✓ Sí | ✓ Sí | ✗ No |
Preguntas frecuentes
¿Qué tan precisa es la transcripción?
Usa un modelo de voz de la familia Whisper que se ejecuta en el teléfono. El habla clara en un idioma principal suele transcribirse con muy pocos errores; el ruido de fondo intenso, varias voces a la vez o acentos muy marcados reducen la precisión, como con cualquier herramienta de transcripción.
¿Qué idiomas admite?
Unos 100, incluidos español, inglés, portugués, francés, alemán, italiano, holandés, ruso, turco, árabe, hindi, tamil, bengalí, indonesio, japonés, coreano y chino. El idioma se detecta automáticamente en cada archivo.
¿Hay suscripción?
No. Voice Note to Text es un pago único de 2,99 USD con uso ilimitado. No hay créditos, minutos, cuentas ni ventas adicionales.
¿Sube mis notas de voz a algún sitio?
No. El modelo de voz viene incluido en la app y la inferencia se ejecuta en el iPhone. La app no hace ninguna petición de red; funciona con el modo avión activado.
¿Por qué la app ocupa unos 60 MB?
Porque el modelo de voz va dentro. Eso es lo que hace que la primera transcripción sea instantánea y sin conexión, sin nada que descargar después.
¿Puedo transcribir audios de Telegram, Signal o iMessage?
Sí. Guarda o comparte el archivo de audio con la app. Telegram y Signal producen archivos .ogg o .m4a; los mensajes de audio de iMessage son .caf o .m4a; todos son compatibles.
¿Puedo traducir la transcripción?
La app transcribe en el idioma hablado. Copia el texto en Traducir de Apple o en cualquier traductor para traducirlo; la traducción no está integrada.
¿Hay versión para Android?
Todavía no. La versión para iPhone ya está disponible; hay una versión para Android en camino y esta página enlazará a Google Play cuando esté lista.
¿Es un producto oficial de WhatsApp?
No. Voice Note to Text es una utilidad independiente y no está afiliada, respaldada ni conectada con WhatsApp LLC ni Meta Platforms, Inc.
Guías paso a paso
Más apps en el dispositivo para chats exportados y notas de voz
Voice Note to Text es una utilidad independiente. No está afiliada, respaldada, patrocinada ni conectada oficialmente de ninguna manera con WhatsApp LLC o Meta Platforms, Inc. WhatsApp es una marca registrada de Meta Platforms, Inc. El reconocimiento de voz se ejecuta en el dispositivo con un modelo de código abierto de la familia Whisper.